Un mediu sigur, cald și inspirant unde copiii tăi descoperă lumea prin ochii culturii germane — cu dragoste, rigoare și bucurie. Eine sichere, warme und inspirierende Umgebung, in der Ihre Kinder die Welt durch die Augen der deutschen Kultur entdecken — mit Liebe, Sorgfalt und Freude.
Imersie lingvistică prin joc și interacțiune naturală — alegi limba potrivită pentru familia ta: germană, engleză sau română, cu educatoare native sau certificate. Sprachimmersion durch Spiel und natürliche Interaktion — Sie wählen die richtige Sprache für Ihre Familie: Deutsch, Englisch oder Rumänisch.
Sisteme avansate de securitate, supraveghere permanentă și protocoale stricte pentru liniștea deplină a părinților. Fortschrittliche Sicherheitssysteme, ständige Überwachung und strenge Protokolle für die vollständige Beruhigung der Eltern.
Program educațional aliniat standardelor germane și europene, pregătind copiii pentru un viitor fără granițe. Bildungsprogramm nach deutschen und europäischen Standards — Kinder für eine grenzenlose Zukunft vorbereiten.
Educatoare cu formare pedagogică germană, pasionate de dezvoltarea armonioasă a fiecărui copil. Erzieherinnen mit deutscher pädagogischer Ausbildung, die sich leidenschaftlich für die harmonische Entwicklung jedes Kindes einsetzen.
Meniu zilnic echilibrat, preparat proaspăt de bucătari specializați, adaptat nevoilor nutriționale ale fiecărei vârste. Ausgewogenes Tagesmenü, frisch zubereitet von Spezialköchen, angepasst an den Nährstoffbedarf jedes Alters.
Săli de clasă luminoase, terasă amenajată la Sector 3 și zone de relaxare create să inspire creativitatea copiilor. Helle Klassenräume, gestaltete Terrasse in Sektor 3 und Entspannungsbereiche zur Förderung der kindlichen Kreativität.
Hänsel und Gretel s-a născut dintr-o convingere simplă dar profundă: fiecare copil merită un start excepțional în viață. De peste 26 de ani, oferim un mediu educațional bilingv de cel mai înalt nivel, unde valorile germane de ordine, seriozitate și creativitate se îmbină armonios cu căldura și bucuria specifice copilăriei.
Hänsel und Gretel entstand aus einer einfachen, aber tiefen Überzeugung: Jedes Kind verdient einen außergewöhnlichen Start ins Leben. Seit über 26 Jahren bieten wir ein zweisprachiges Bildungsumfeld höchster Qualität, in dem deutsche Werte von Ordnung, Ernsthaftigkeit und Kreativität harmonisch mit der Wärme und Freude der Kindheit verbunden werden.
Dezvoltarea armonioasă a copilului prin educație bilingvă de excepție.
Die harmonische Entwicklung des Kindes durch außergewöhnliche zweisprachige Bildung.
Copilul în centrul tuturor deciziilor — siguranța și fericirea lui, prioritatea absolută.
Das Kind im Mittelpunkt aller Entscheidungen — seine Sicherheit und sein Glück haben absolute Priorität.
Fiecare program este conceput cu grijă pentru a răspunde nevoilor specifice de dezvoltare ale copilului dumneavoastră.
Jedes Programm ist sorgfältig konzipiert, um den spezifischen Entwicklungsbedürfnissen Ihres Kindes gerecht zu werden.
0 – 3 ani
0 – 3 Jahre
Primii pași într-un mediu sigur, cald și stimulant, unde micuții explorează lumea prin simțuri și joc ghidat.
Erste Schritte in einer sicheren, warmen und anregenden Umgebung, in der die Kleinen die Welt durch Sinne und geleitetes Spiel erkunden.
Află mai multe Mehr erfahren
3 – 6 ani
3 – 6 Jahre
Curriculum complet cu predare exclusivă în germană: artă, muzică, sport, matematică și pregătire pentru școală.
Vollständiger Lehrplan mit ausschließlichem Deutschunterricht: Kunst, Musik, Sport, Mathematik und Schulvorbereitung.
Află mai multe Mehr erfahren
Flagship
Flagship
3 – 6 ani
3 – 6 Jahre
Programul nostru de referință: imersie completă în ambele limbi, cu un raport optim de educatoare native germane și române.
Unser Flaggschiff-Programm: vollständige Immersion in beiden Sprachen mit einem optimalen Verhältnis von deutschen und rumänischen Muttersprachlern.
Află mai multe Mehr erfahren
3 – 10 ani
3 – 10 Jahre
O vară plină de aventuri, descoperiri și activități tematice în germană — pentru copiii care vor să continue să învețe și să se joace.
Ein Sommer voller Abenteuer, Entdeckungen und thematischer Aktivitäten auf Deutsch — für Kinder, die weiter lernen und spielen möchten.
Află mai multe Mehr erfahren„De când Alexandru a venit la Hänsel und Gretel, am văzut o schimbare uimitoare. Vorbește deja propoziții întregi în germană la 4 ani, dar mai important — vine cu bucurie în fiecare dimineață. Educatoarele sunt extraordinare."
„Seit Alexander zu Hänsel und Gretel kommt, haben wir eine erstaunliche Veränderung beobachtet. Er spricht bereits ganze Sätze auf Deutsch mit 4 Jahren, aber noch wichtiger — er kommt jeden Morgen mit Freude. Die Erzieherinnen sind außergewöhnlich."
„Am ales Hänsel und Gretel pentru că voiam ca fetița noastră să aibă un avantaj real în viață. Acum, la 6 ani, este bilingvă perfect. Nu există cuvinte pentru recunoștința pe care o simțim față de întreaga echipă."
„Wir haben Hänsel und Gretel gewählt, weil wir wollten, dass unsere Tochter einen echten Vorteil im Leben hat. Jetzt ist sie mit 6 Jahren perfekt zweisprachig. Es gibt keine Worte für die Dankbarkeit, die wir gegenüber dem gesamten Team empfinden."
„Transparența, comunicarea constantă cu părinții și calitatea educatoarei sunt de neegalat. Recomand Hänsel und Gretel oricărui părinte care vrea cu adevărat ce e mai bun pentru copilul său în București."
„Die Transparenz, die ständige Kommunikation mit den Eltern und die Qualität der Erzieherin sind unübertroffen. Ich empfehle Hänsel und Gretel jedem Elternteil, das wirklich das Beste für sein Kind in Bukarest möchte."
Funcționăm cu acreditările și autorizările cerute de stat, urmând curriculum-ul oficial al Ministerului Educației și standardele de calitate ARACIP.
Wir arbeiten mit den staatlich geforderten Akkreditierungen und folgen dem offiziellen Lehrplan des Bildungsministeriums sowie den ARACIP-Qualitätsstandards.
Acreditat oficial
Offiziell akkreditiert
Autoritatea Română de Asigurare a Calității în Învățământul Preuniversitar atestă conformitatea cu standardele naționale de calitate.
Die rumänische Behörde für Qualitätssicherung in der vorschulischen Bildung bestätigt die Konformität mit den nationalen Qualitätsstandards.
Curriculum oficial
Offizieller Lehrplan
Lucrăm conform programei oficiale a Ministerului Educației pentru învățământul preșcolar, completată cu metode pedagogice moderne (Montessori, Pikler, imersie lingvistică).
Wir arbeiten gemäß dem offiziellen Lehrplan des Bildungsministeriums, ergänzt durch moderne pädagogische Methoden.
Siguranță & sănătate
Sicherheit & Gesundheit
Ambele locații dețin autorizații de funcționare ISU (siguranță la incendiu) și DSP (sănătate publică), reînnoite anual.
Beide Standorte verfügen über Betriebsgenehmigungen ISU (Brandschutz) und DSP (öffentliche Gesundheit).
Conform ANSPDCP
DSGVO-konform
Toate datele copiilor și ale familiilor sunt protejate conform Regulamentului UE 2016/679 (GDPR) și legislației naționale.
Alle Daten von Kindern und Familien sind gemäß DSGVO geschützt.
Știința confirmă: creierul unui copil între 0 și 6 ani absoarbe limbile noi ca un burete, fără efort, fără stres. Este fereastra de oportunitate pe care nu o poți recupera ulterior. La Hänsel und Gretel, valorificăm această perioadă unică prin imersie naturală în limba germană.
Die Wissenschaft bestätigt es: Das Gehirn eines Kindes zwischen 0 und 6 Jahren nimmt neue Sprachen wie ein Schwamm auf — mühelos und stressfrei. Es ist das Zeitfenster der Gelegenheit, das man später nicht aufholen kann. Bei Hänsel und Gretel nutzen wir diese einzigartige Periode durch natürliche Immersion in die deutsche Sprache.
Copiii bilingvi dezvoltă o flexibilitate cognitivă superioară și capacitate de concentrare mai mare față de cei monolingvi.
Zweisprachige Kinder entwickeln überlegene kognitive Flexibilität und größere Konzentrationsfähigkeit gegenüber einsprachigen Kindern.
Germana deschide porțile universităților din Germania, Austria și Elveția — unele dintre cele mai bune din lume, cu taxe minime.
Deutsch öffnet die Türen zu Universitäten in Deutschland, Österreich und der Schweiz — einigen der besten der Welt, mit minimalen Studiengebühren.
Germana este a doua limbă de afaceri în UE. Angajatorii europeni plătesc premium pentru vorbitorii nativi de germană.
Deutsch ist die zweitwichtigste Geschäftssprache in der EU. Europäische Arbeitgeber zahlen ein Premium für native Deutschsprecher.
Oferim atât clase exclusiv germane pentru imersie totală, cât și clase bilingve DE–RO pentru familiile care doresc echilibru între cele două limbi.
Wir bieten sowohl rein deutsche Klassen für vollständige Immersion als auch bilinguale DE–RO-Klassen für Familien, die ein Gleichgewicht zwischen beiden Sprachen wünschen.
Fiecare zi este o aventură nouă, structurată pentru a maximiza învățarea, jocul și dezvoltarea armonioasă a copilului.
Jeder Tag ist ein neues Abenteuer, strukturiert um Lernen, Spielen und die harmonische Entwicklung des Kindes zu maximieren.
Copiii sunt primiți cu căldură. Activitate liberă supervizată, jocuri de construcție sau lectură.
Die Kinder werden herzlich empfangen. Freies, beaufsichtigtes Spielen, Bauspiele oder Lesen.
Masă nutritivă pregătită în bucătăria noastră internă. Meniu aprobat de nutriționist.
Nahrhafte Mahlzeit, zubereitet in unserer eigenen Küche. Menü vom Ernährungsberater genehmigt.
Ateliere tematice, povești, cântece și jocuri de rol — toate în limba germană. Imersie naturală și distractivă.
Thematische Workshops, Geschichten, Lieder und Rollenspiele — alles auf Deutsch. Natürliche und spaßige Immersion.
Educație fizică adaptată vârstei, jocuri de echipă, dans și activități motorii în aer liber sau pe terasa amenajată.
Altersgerechte körperliche Erziehung, Teamspiele, Tanz und motorische Aktivitäten im Freien oder auf der eingerichteten Terrasse.
Masă caldă, echilibrată, gătită proaspăt zilnic. Copiii învață obiceiuri sănătoase la masă.
Warmes, ausgewogenes Mittagessen, täglich frisch gekocht. Die Kinder lernen gesunde Essgewohnheiten.
Somnul de după-amiază pentru grupa mică. Activitate calmă — desen, puzzle sau lectură — pentru grupele mari.
Mittagsschlaf für die Kleinen. Ruhige Aktivität — Zeichnen, Puzzle oder Lesen — für die Älteren.
Arte plastice, muzică, teatru, experimente științifice sau activități specifice programului ales de familie.
Bildende Kunst, Musik, Theater, wissenschaftliche Experimente oder Aktivitäten gemäß dem gewählten Programm der Familie.
Gustare sănătoasă, joc liber și timp de socializare până la preluarea de părinți.
Gesunder Snack, freies Spielen und Sozialisierungszeit bis zur Abholung durch die Eltern.
Copilul este predat familiei cu un scurt raport al zilei din partea educatoarelor.
Das Kind wird der Familie mit einem kurzen Tagesbericht der Erzieherinnen übergeben.
Programul poate varia ușor în funcție de vârsta grupei și activitățile speciale planificate. Părinții primesc rapoarte săptămânale de progres prin aplicația noastră dedicată.
Das Programm kann je nach Altersgruppe und geplanten Sonderaktivitäten leicht variieren. Eltern erhalten wöchentliche Fortschrittsberichte über unsere dedizierte App.
Credem că alimentația sănătoasă este fundamentul dezvoltării cognitive și fizice. Fiecare masă este pregătită proaspăt, în bucătăria noastră internă, de un bucătar specializat în nutriție pediatrică.
Wir glauben, dass gesunde Ernährung das Fundament der kognitiven und körperlichen Entwicklung ist. Jede Mahlzeit wird frisch in unserer eigenen Küche von einem auf Kindernährung spezialisierten Koch zubereitet.
Colaborăm cu furnizori locali pentru legume, fructe și produse lactate proaspete și de sezon.
Wir arbeiten mit lokalen Lieferanten für frisches, saisonales Gemüse, Obst und Milchprodukte zusammen.
Meniurile săptămânale sunt elaborate și verificate de un nutriționist pediatric certificat.
Die Wochenspeisepläne werden von einem zertifizierten Kinderernährungsberater erarbeitet und überprüft.
Mâncarea noastră nu conține zahăr rafinat adăugat, coloranți artificiali sau conservanți.
Unser Essen enthält keinen zusätzlichen raffinierten Zucker, keine künstlichen Farbstoffe oder Konservierungsstoffe.
Meniurile sunt adaptate individual pentru copiii cu alergii sau intoleranțe alimentare, la cererea familiei.
Die Speisepläne werden individuell für Kinder mit Allergien oder Nahrungsmittelunverträglichkeiten auf Wunsch der Familie angepasst.
Nu amâna cea mai importantă decizie educațională a copilului tău. Locurile pentru anul școlar 2026–2027 se ocupă rapid.
Verschieben Sie nicht die wichtigste Bildungsentscheidung für Ihr Kind. Die Plätze für das Schuljahr 2026–2027 werden schnell belegt.
🌿 Cum îi ajutăm pe copii să își gestioneze emoțiile În fiecare zi, copiii descoperă lumea — și odată cu ea, o…
Vizita la grădiniță este momentul în care faci o decizie care va modela copilăria copilului tău. Cele 12 întrebări care contează cu adevărat.
Mâna copilului mic este “uneltatul” creierului în dezvoltare. Iată ce jucării susțin neurogeneza și care sunt inutile (chiar dacă sunt scumpe).
În februarie, grădinița se transformă într-un univers de costume, dansuri și obiceiuri din regiunile vorbitoare de germană. O tradiție de neuitat.
Sector 1: Str. Aviator Maior Ștefan Sănătescu, nr. 19
Sector 3: Str. Camil Ressu, nr. 70A
București
Luni – Vineri: 08:00 – 18:00
Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr
Completează formularul și te vom contacta în cel mult 24 de ore.
Füllen Sie das Formular aus und wir melden uns innerhalb von 24 Stunden.
Bună! 👋 Echipa Hänsel und Gretel îți răspunde de obicei în câteva minute. Cu ce te putem ajuta?
Hallo! 👋 Das Team von Hänsel und Gretel antwortet meistens in wenigen Minuten.
